No se encontró una traducción exacta para global rule

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe global rule

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Exposé de la New Rules for Global Finance Coalition sur les résultats des consultations multipartites sur “Les problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux en appui au développement”
    عرض يقدمه ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي بشأن نتائج مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين حول ”القضايا المنظومية: زيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية“.
  • Mme Jo Marie Griesgraber, Présidente de la New Rules for Global Finance Coalition, M. Randall Dodd, Directeur du Financial Policy Forum, et M. Frank Schroeder, économiste principal à la Fondation Friedrich Ebert, seront parmi les intervenants.
    وسيكون من بين المشاركين: السيدة جو ماري غريسغريبر، رئيسة ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي، والسيد راندال دود، مدير منتدى السياسات المالية، والسيد فرانك شرودر، خبير اقتصادي أقدم، من مؤسسة فريدريتش إبرت.
  • À la même séance, le Conseil a entendu des déclarations des représentants de la société civile (New Rules for Global Finance Coalition), et du monde des affaires (Chambre de commerce internationale).
    وفي الجلسة ذاتها، ألقى الأمين العام خطابا في الجلسة.
  • À cet égard, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les importantes recommandations qui ont résulté du processus de consultations multipartites organisé par la New Rules for Global Finance Coalition, en préparation du Sommet.
    وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه هذه الجمعية إلى التوصيات المهمة المنبثقة عن مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين التي نظمتها القواعد الجديدة للائتلاف المالي العالمي في إطار التحضير للقمة.
  • Les participants aux consultations organisées par la New Rules for Global Finance Coalition ont examiné un certain nombre de questions liées aux systèmes évoquées dans le Consensus de Monterrey.
    نظر خلال المشاورات التي نظمها ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي في مسائل منهجية منتقاة من توافق آراء مونتري.
  • Séminaire sur le thème “Célébrer l'état de droit” à l'occasion du soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies (parrainé par le Bureau de la Coordonnatrice de la Liste des Conseils du Département de la gestion, en collaboration avec Sunsglow : Global Training in the Rule of Law)
    حلقة دراسية عن ”الاحتفال بسيادة القانون“ بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة (برعاية مكتب المنسق، فريق الفتاوى، إدارة الشؤون الإدارية، بالتعاون مع شركة صانزغلو (Sunsglow) للتدريب العالمي في مجال سيادة القانون)
  • Les consultations sur les questions liées aux systèmes (rapport, par. 31 et suivants) ont été organisées par la New Rule for Global Finance Coalition et ont porté sur les particularités structurelles des systèmes internationaux financiers, monétaires et commerciaux, sur les différents types de risques qu'elles font courir aux pays en développement ainsi que sur la conception institutionnelle du système financier international.
    وتابع كلامه قائلا إن المشاورات الدائرة حول المسائل المنهجية [الجهازية] (التقرير، الفقرة 31 وما يليها)، وهي مشاورات نظمها ”ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي“، تُرَكِّز على السمات الهيكلية للنُّظُم النقدية والمالية والتجارية الدولية، ومواطن الضعف المحتملة التي تمثلها بالنسبة إلى البلدان النامية، والتصميم المؤسسي للنُّظُم المالية الدولية.
  • La troisième série de consultations a été coordonnée par la New Rules for Global Finance Coalition et a porté sur certains aspects de l'amélioration de la cohérence et de la compatibilité des systèmes internationaux financiers, monétaires et commerciaux à l'appui du développement.
    أما المجموعة الثالثة من المشاورات فقد قام بتنسيقها ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي بشأن مسائل مختارة تتصل بتعزيز التماسك والاتساق في النظم المالية والنقدية والتجارية الدولية لدعم التنمية.
  • Un exposé de la New Rules for Global Finance Coalition sur les résultats des consultations multipartites sur “Les problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux en appui au développement”, organisé par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 13 octobre 2005 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 2.
    سيقدم ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي عرضا بشأن نتائج مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين حول ”القضايا المنظومية: تحسين مستوى تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية لدعم التنمية“، في اجتماع ينظمه مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 2.